... gli anziani del villaggio ti hanno giudicato colpevole di aver nominato il Signore perciò in quanto blasfemo sarai lapidato a morte!
Da. Optužen si od strane vijeæa staraca jer si spominjao uzalud ime Gospodnje, te si prema tomu bogohulnik. Stoga æeš biti kamenovan na smrt.
Qualcosa collega la pietra del villaggio con la leggenda delle pietre di Sankara.
Nesto povezuje kamen ovih seljana i legendu o kamenju Sankare.
Dimmi che hai scritto il nome del villaggio.
Kaži mi da si zapisao ime sela.
"Gli abitanti del villaggio fuggirono, ma Lady Ursula scivolò sugli scalini della cattedrale e il mostro scese su di lei, la strinse tra le sue enormi ali e la portò in alto, tra le guglie della cattedrale."
"Svi su se razbežali, a Urška se okliznula." "Zmaj se nadvio nad nju, obavio je sa ogromnim krilima i odleteo sa njom u crkveni zvonik."
Ogni membro del villaggio verrà interrogato nella sala riunioni.
Svakog stanovnika sela pitaæe o tebi.
Sapete che dieci bambine del villaggio sono scomparse?
Dali znate da su 10 devojèica iz ovog sela nestale?
Ho chiuso l'accesso all'unica riserva d'acqua del villaggio.
Danas sam zatvorio jedini gradski izvor vode.
I russi hanno radunato tutti i dissidenti, Ii hanno ammucchiati come legna al centro del villaggio, poi ci sono passati sopra con i carri armati.
Rusi su okupili branioce i poslagali ih kao drva u centar sela. Onda su prešli tenkovima preko njih.
Mio padre e' morto alla miniera del villaggio, per cui era gia' sepolto quando e' morto.
Мој отац је умро у руднику у мом селу Тако да је већ био закопан кад је умро.
Gli abitanti del villaggio non pensavano che un oleodotto fosse una ragione sufficiente per spostare il villaggio in un posto dove non esistevano gli spiriti delle divinità.
Seljaci nekako nisu verovali da je naftovod dovoljan razlog za pomeranje njihovog sela, na mesto gde bogovi-duše ne postoje.
Gli abitanti del villaggio raccolgono le feci e le lavorano.
Stanovnici sela zatim prikupljaju i obraðuju stolice.
Chi e' il capo del villaggio?
Ko je glavni u ovom selu?
Di tanto in tanto, l'orco ritornava, e portava sempre dei regali per i ragazzi e le ragazze del villaggio.
S vremena na vreme, ogar (èudovište, džin) bi se vratio, uvek, donoseæi poklone devojèicama i deèacima u selu.
Dobbiamo catturare il capo del villaggio per sottoporlo ad un processo e poi giustiziarlo.
Potrebno je da odaberete lidera sela za suðenja i izvršenje kazni.
Quando la notte era finita, avevano ucciso tutte le donne del villaggio.
Kada je te noci bilo 3 sata, poubijali bi sve zene u selu.
Questi uomini ti scorteranno ai confini del villaggio.
Ovi ljudi ce te otpratiti do ulaza na selo.
Io e i miei amici abbiamo attaccato i cristiani del villaggio di Kfar Khout per rispondere alle aggressioni contro i nostri fratelli rifugiati.
Ja i moji prijatelji smo napali hrišæansko selo Kfar Khout... To je bio odgovor na agresiju gde su naša braæa, izbeglice, bili žrtve.
Se non fossi il pastore del villaggio sarei l'ubriacone del villaggio!
Da nisam seoski sveæenik, okušao bih se kao seoski pijanac.
Non c'è lavoro né cibo, i ragazzi del villaggio sono fuggiti.
Bez posla i s malo hrane, seoski momci su otišli.
Le fiamme erano cosi' alte... che arrivarono in soccorso anche gli uomini del villaggio.
Plamen se dizao toliko visoko da su došli Ijudi iz sela.
Mi hanno raccontato che sono stata salvata da uno del villaggio, era il capo tribù.
Izgleda da me je spasio jedan od meštana. Zapravo, plemenski starešina.
Hanno preso tutte le ragazze del villaggio.
Sve devojke iz mog sela su odvedene.
Gli zombie si sono vestiti da abitanti del villaggio.
Zombiji su bili obuèeni kao seljani.
Non si vede meta' del villaggio.
Не можемо да видимо пола села.
Ho provato a dirlo agli abitanti del villaggio, ma... nessuno ha capito chi fossi veramente.
Pokušao sam da upozorim seljake, ali... Niko nije razumeo šta sam ja ustvari.
Perche' nella nostra tradizione e nelle regole del villaggio deve pagare per il fidanzamento.
Zbog naše tradicije i propisa koji važe u selu morate platiti naš anganžman.
Discorsi, progetti e gestione del villaggio sono il suo campo.
Svi oni govori i planiranja, i upravljanje selom, to njemu leži.
Sicuro di volerlo come capo del villaggio?
Siguran si da hoćeš da klinja vodi selo?
Pensa che si tratti del villaggio.
On misli da je to selo. To je sve.
Le donne del villaggio hanno sentito un rumore.
Žene u selu su èule buku.
Kim, la tua storia sul pozzo del villaggio ha fatto notizia perche' non parlava di guerra, ma dei diritti delle donne.
Tvoja prièa o seoskom bunaru postala je popularna jer nije bila o pucnjavi veæ o ženskim pravima.
Belle è la più bella ragazza del villaggio.
Bela je najlepša devojka u selu.
E ora i bambini del villaggio raggiungono gli stessi livelli scolastici dei bambini che hanno l'elettricità a casa.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Lo chiamiamo Set di Costruzione del Villaggio Globale.
Ovo zovemo Konstrukcioni Set za Globalno Selo.
E stanno avviando programmi di alimentazione scolastica per i loro bambini, la stessa gente del villaggio.
Ljudi iz ovih sela započinju programe ishrane u školama za svoju decu.
Avevo bisogno del sostegno del villaggio, e di nuovo, quando gli uomini hanno saputo, e le persone hanno saputo che una donna aveva l'opportunità di andare all'università hanno detto: "Che opportunità sprecata.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Sevitha portò la sua bambina nella clinica del villaggio più vicino e il dottore le consigliò di portare Rani nell’ospedale della città così che la mettessero in un’ incubatrice.
Odnela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku i doktor joj je savetovao da odnese Rani u gradsku bolnicu gde bi je stavili u inkubator.
Gli abitanti del villaggio pensavano fosse maledetta, non sapevano cosa farne di lei.
Stanovnici sela su mislili da je ukleta, nisu znali šta da rade sa njom.
Fa parte della VIllage Development Bank (Banca di Sviluppo del Villaggio) Non è una banca vera e propria, ma un fondo -- microcredito.
То је део Банке за развој села. То није права банка, него фонд - микрокредит.
Queste sono sono bambini delle scuole elementari -- terza e quarta -- che vanno da ogni famiglia del villaggio, da ogni famiglia in tutta la Thailandia, a dare informazioni sull'AIDS ed il preservativo per ogni famiglia, dato da questi bambini.
Ово су основношколци - трећи, четврти разред - који иду у сва домаћинства у селу, сва домаћинства у целом Тајланду, дају информације о СИДИ и кондом сваком домаћинству, то су ова деца радила.
Loro pianto alberi, ed i soldi vanno nel loro fondo di microcredito, che chiamamiamo Village Development Bank (Banca di svilluppo del Villaggio)
Они саде дрвеће, а новац иде у њихов фонд за микрокредит, који зовемо Сеоска Развојна Банка.
Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «Vedi qualcosa?
I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta.
0.59891104698181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Људи причају. Не желим да будем локални идиот. 